1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:03:34,376 --> 00:03:35,334
ഹലീം!
4
00:03:55,917 --> 00:03:57,834
നിങ്ങൾക്കും രണ്ട ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
5
00:03:58,001 --> 00:04:00,292
അതെ, വളരെ നന്നായി.
6
00:04:01,084 --> 00:04:02,042
പിന്നെ ബ്രെയ്ഡ്?
7
00:04:02,376 --> 00:04:03,376
കൂടാതെ.
8
00:04:06,667 --> 00:04:08,542
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്നാണോ?
9
00:04:09,792 --> 00:04:10,876
ഞാൻ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
10
00:04:11,626 --> 00:04:12,542
നിങ്ങൾ കാണും.
11
00:04:26,042 --> 00:04:29,459
നീല കഫ്താൻ
12
00:05:03,584 --> 00:05:06,084
ഈ പിങ്ക് സാറ്റിനും മനോഹരമാണ്.
13
00:05:07,292 --> 00:05:09,001
ഒപ്പം ഭാരം കുറഞ്ഞതും.
14
00:05:09,501 --> 00:05:12,209
അതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ആധുനികമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാം.
15
00:05:13,667 --> 00:05:16,709
- നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.
16
00:05:16,876 --> 00:05:17,792
ശരിക്കും?
17
00:05:18,542 --> 00:05:20,917
നിറം മൃദുവായതാണ്, തുണികൊണ്ടുള്ള ദ്രാവകം.
18
00:05:21,084 --> 00:05:22,667
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
19
00:05:26,126 --> 00:05:28,501
അല്ലെങ്കിൽ, ബച്ചിറിന് പുതിയ തുണിത്തരങ്ങൾ ഉണ്ട്.
20
00:05:28,667 --> 00:05:32,126
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ,
21
00:05:32,292 --> 00:05:34,459
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്കായി തുന്നിത്തരാം.
22
00:05:35,084 --> 00:05:36,667
ശരി, നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.
23
00:05:37,001 --> 00:05:39,209
ഹലീം പണി തുടങ്ങിയോ
എൻ്റെ കഫ്താനിൽ?
24
00:05:39,376 --> 00:05:42,792
ഇതുവരെ ഇല്ല, അവൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു.
എന്നാൽ അവൻ ഉടൻ ആരംഭിക്കും.
25
00:05:46,751 --> 00:05:48,084
നിനക്ക് സുഖമാണോ മിന?
26
00:05:48,792 --> 00:05:49,959
അതെ, നന്ദി.
27
00:05:50,667 --> 00:05:53,292
ശരി, ഞങ്ങൾ തിരികെ വരാം.
ഉടൻ കാണാം.
28
00:06:02,959 --> 00:06:04,209
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
29
00:06:04,376 --> 00:06:06,501
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
30
00:06:06,667 --> 00:06:08,959
ഞങ്ങൾ പിന്നിലുണ്ട്,
ഉപഭോക്താക്കൾ പരാതിപ്പെടുന്നു.
31
00:06:09,126 --> 00:06:11,876
യൂസുഫ്,
ദയവായി തുണികൾ മാറ്റിവെക്കുക.
32
00:06:12,042 --> 00:06:15,209
- ചുളിവുകൾ വീഴാതിരിക്കാൻ അവയെ മടക്കിക്കളയുക.
- തീർച്ചയായും.
33
00:06:16,167 --> 00:06:17,209
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.
34
00:06:40,626 --> 00:06:44,042
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വർണ്ണ നൂൽ കുറവാണ്.
ഇത് ചുറ്റും വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
35
00:06:44,876 --> 00:06:46,251
അതെ, വിദൂരമല്ല.
36
00:06:49,501 --> 00:06:51,959
ഞാൻ നാളെ പോയി വാങ്ങാം,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
37
00:06:52,459 --> 00:06:53,376
ശരി.
38
00:06:58,376 --> 00:06:59,959
ആരാണ് നിങ്ങളെ കച്ചവടം പഠിപ്പിച്ചത്?
39
00:07:01,917 --> 00:07:03,001
എൻ്റെ അച്ഛൻ.
40
00:07:04,126 --> 00:07:05,251
അവൻ ഒരു മാലം. ആയിരുന്നു
41
00:07:06,334 --> 00:07:08,376
ഈ കട അദ്ദേഹത്തിൻ്റേതായിരുന്നു.
42
00:07:10,042 --> 00:07:12,292
അവൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിച്ചിരിക്കണം.
43
00:07:51,251 --> 00:07:52,084
മിന?
44
00:07:55,126 --> 00:07:56,084
മിന'.
45
00:07:57,209 --> 00:07:58,167
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
46
00:08:04,334 --> 00:08:05,292
സുഖമാണോ?
47
00:08:06,042 --> 00:08:08,084
അതെ, നല്ലത്. നന്ദി.
48
00:08:09,626 --> 00:08:11,626
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമം വേണ്ടേ?
49
00:08:11,792 --> 00:08:13,376
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
50
00:08:43,292 --> 00:08:44,626
നിങ്ങൾക്ക് അവയെ തൂക്കിനോക്കാം.
51
00:08:46,667 --> 00:08:47,917
ഒന്നോ രണ്ടോ കൂടി.
52
00:08:50,501 --> 00:08:51,459
ഇല്ല.
53
00:08:52,876 --> 00:08:53,751
ഇവ.
54
00:08:57,042 --> 00:08:57,876
ഒരു കിലോ.
55
00:08:58,042 --> 00:08:59,376
ആറ് ദിർഹം.
56
00:08:59,542 --> 00:09:01,417
- നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
- നന്ദി.
57
00:09:02,209 --> 00:09:03,626
ഞാൻ നാളെ പണം തരാം.
58
00:09:04,001 --> 00:09:05,709
- അവർ നല്ലവരാണെങ്കിൽ!
- തീർച്ചയായും.
59
00:09:46,626 --> 00:09:49,209
- വളരെക്കാലം കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
- ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ.
60
00:09:50,501 --> 00:09:51,834
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.
61
00:10:04,334 --> 00:10:07,459
- എനിക്ക് ഇവിടെ മാറാമോ?
- അതെ, അവിടെ.
62
00:10:31,251 --> 00:10:34,126
എനിക്ക് ത്രെഡ് തരുമോ
ഈ തുണികൊണ്ട് പോകണോ?
63
00:10:34,417 --> 00:10:36,709
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഉപഭോക്താവ് നിർത്തും.
64
00:10:36,917 --> 00:10:37,751
തീർച്ചയായും.
65
00:10:38,667 --> 00:10:40,209
അടുത്ത തവണ, വീട്ടിൽ മാറ്റുക.
66
00:10:40,376 --> 00:10:42,251
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കരുതി ...
- വരൂ!
67
00:10:42,417 --> 00:10:43,959
ഞങ്ങൾക്ക് പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല.
68
00:10:47,959 --> 00:10:48,834
ഹലീം!
69
00:10:50,876 --> 00:10:51,792
ഇത് മനോഹരമാണ്.
70
00:10:51,959 --> 00:10:52,917
നന്ദി.
71
00:10:53,917 --> 00:10:55,542
- ഹലോ.
- ഹലോ.
72
00:10:58,459 --> 00:11:01,417
ഇവിടെ, ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജോലി.
73
00:11:07,251 --> 00:11:08,584
ക്ഷമിക്കണം, ഫത്ന.
74
00:11:10,167 --> 00:11:12,417
എന്നാൽ ഈ ജോലി ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നില്ല.
75
00:11:12,834 --> 00:11:14,084
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
76
00:11:16,251 --> 00:11:18,167
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെക്കാലമായി ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
77
00:11:19,251 --> 00:11:23,001
അതെ, അമ്പത് വർഷം. എനിക്കത് സമ്മാനമായി കിട്ടി
എൻ്റെ മൂത്തവൻ്റെ ജനനസമയത്ത്.
78
00:11:25,126 --> 00:11:28,709
എനിക്ക് ഒരു മാലം അറിയാമായിരുന്നു
യഹൂദരുടെ കൂടെ പഠിച്ചവൻ.
79
00:11:29,959 --> 00:11:31,876
ഈ ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.
80
00:11:33,417 --> 00:11:36,292
എന്നാൽ അവൻ മരിച്ചു.
അവൻ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.
81
00:11:37,584 --> 00:11:40,167
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ ഉണ്ടായിരിക്കണം?
82
00:11:40,334 --> 00:11:42,126
ഇല്ല, നിർഭാഗ്യവശാൽ.
83
00:11:44,001 --> 00:11:45,292
ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
84
00:11:47,084 --> 00:11:49,876
നാളെ വരെ സൂക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?
85
00:11:50,667 --> 00:11:54,542
- ഇല്ല, ആവശ്യമില്ല ...
- നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ഇസ്തിരിപ്പെട്ടി തിരികെ ലഭിക്കും.
86
00:11:55,376 --> 00:11:58,417
ഞാൻ ഈ അറ്റം ശരിയാക്കാം
അതിനാൽ അത് കൂടുതൽ കേടുവരില്ല.
87
00:12:00,542 --> 00:12:02,542
- ശരി, ശരി.
- എല്ലാം ശരി.
88
00:12:08,876 --> 00:12:10,251
അത്തിയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള ബട്ടണുകൾ...
89
00:12:14,292 --> 00:12:17,042
ഇനി ഇവ ഉണ്ടാക്കാൻ ആർക്കും അറിയില്ല.
90
00:12:19,501 --> 00:12:21,834
തുന്നലുകളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ നോക്കൂ,
91
00:12:22,917 --> 00:12:25,459
വില്ലുകളുടെ പൂർണത.
92
00:12:26,542 --> 00:12:30,417
അമ്പത് വർഷമായിട്ടും അത് അങ്ങനെ തന്നെ.
ഇപ്പോഴും മനോഹരമായി...
93
00:12:32,959 --> 00:12:34,251
ആദ്യ ദിവസം പോലെ.
94
00:12:36,917 --> 00:12:38,001
അതിമനോഹരമാണ്.
95
00:12:42,167 --> 00:12:43,251
ഒന്നു നോക്കാമോ?
96
00:12:43,876 --> 00:12:44,709
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
97
00:15:36,167 --> 00:15:37,459
ഇയാളുടെ കാര്യമോ?
98
00:15:37,959 --> 00:15:40,251
ഇത് ഒരിക്കലും ശൈലിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകില്ല.
99
00:15:40,542 --> 00:15:44,334
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാം
ഈ രണ്ട് നിറങ്ങളിലുള്ള സിൽക്ക് ത്രെഡ് ഉപയോഗിച്ച്.
100
00:15:44,959 --> 00:15:46,334
അത് ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടും.
101
00:15:46,501 --> 00:15:48,917
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
ഞാൻ നോക്കട്ടെ...
102
00:15:50,084 --> 00:15:51,667
നിങ്ങൾ ഇതാ.
103
00:15:51,834 --> 00:15:53,251
ഇത് മനോഹരമാണ്.
104
00:15:53,542 --> 00:15:55,584
അതെ, അത് അതിശയകരമാണ്.
105
00:15:57,417 --> 00:16:00,001
പക്ഷേ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ സമയമെടുക്കണം.
106
00:16:00,167 --> 00:16:02,417
- കുറച്ച്.
- എത്രത്തോളം, കൂടുതലോ കുറവോ?
107
00:16:03,084 --> 00:16:04,542
ഏകദേശം ആറാഴ്ച.
108
00:16:04,709 --> 00:16:07,667
വേണമെങ്കിൽ രണ്ട് മാസം
എല്ലാ വഴിയും.
109
00:16:07,834 --> 00:16:09,209
രണ്ട് മാസം ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.
110
00:16:09,667 --> 00:16:11,459
പിന്നെ ഒരു തയ്യൽ മെഷീനുമായി?
111
00:16:11,626 --> 00:16:14,584
- ഹലീം തയ്യൽ മെഷീനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
- ഓ, കൊള്ളാം.
112
00:16:15,209 --> 00:16:19,126
തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ആർക്കും പറയാനാവില്ല
കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതും യന്ത്രം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതും.
113
00:16:19,792 --> 00:16:21,167
ഇപ്പോൾ അതുതന്നെയാണ്.
114
00:16:22,209 --> 00:16:24,584
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വില നൽകാം.
115
00:16:55,209 --> 00:16:56,126
യൂസുഫ്.
116
00:16:56,792 --> 00:16:57,626
വരൂ.
117
00:17:04,126 --> 00:17:05,167
മുറിക്കുമ്പോൾ,
118
00:17:05,917 --> 00:17:08,626
തുണി വിന്യസിച്ച് മുറുകെ പിടിക്കുക.
119
00:17:09,626 --> 00:17:10,959
അത് ചലിക്കാൻ പാടില്ല.
120
00:17:15,834 --> 00:17:16,751
കണ്ടോ?
121
00:17:17,751 --> 00:17:18,834
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
122
00:17:21,417 --> 00:17:22,834
കോളറിന് വേണ്ടി,
123
00:17:23,959 --> 00:17:26,792
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടാക്കണം
ഒരു ചെറിയ പാറ്റേൺ.
124
00:17:28,209 --> 00:17:29,209
മുന്നോട്ടുപോകുക.
125
00:17:30,209 --> 00:17:31,542
നിങ്ങൾ കോളർ ചെയ്യുക.
126
00:17:31,709 --> 00:17:34,292
- ഞാൻ മുമ്പ് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
127
00:18:14,417 --> 00:18:18,042
തുണി മുറിക്കുമ്പോൾ,
സ്വയം കുറച്ച് വിടുതൽ വിടുക.
128
00:18:18,667 --> 00:18:21,709
നിങ്ങൾ വളരെയധികം മുറിച്ചാൽ,
ഒരു തിരിച്ചുപോക്കില്ല.
129
00:18:23,251 --> 00:18:26,292
ഒപ്പം എപ്പോഴും സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കുക
ഒരു അധിക സെൻ്റീമീറ്റർ.
130
00:18:27,001 --> 00:18:28,209
അതാണ് നിങ്ങളുടെ മാർജിൻ.
131
00:18:28,417 --> 00:18:30,042
മാലേംൻ്റെ സെൻ്റീമീറ്റർ.
132
00:18:32,834 --> 00:18:35,417
അടുത്ത തവണ, നിങ്ങൾ പാറ്റേണും ചെയ്യും.
133
00:18:37,792 --> 00:18:40,292
സ്വർണ്ണ നൂൽ തയ്യാറാക്കുക, എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.
134
00:18:40,459 --> 00:18:41,792
Meftal അല്ലെങ്കിൽ tersan?
135
00:18:41,959 --> 00:18:44,001
മൂന്ന് ത്രെഡുകളുള്ള Tersan.
136
00:20:28,376 --> 00:20:31,376
tersan meftal. ഉപയോഗിച്ച് ബാലൻസ് ചെയ്യുക
137
00:20:31,542 --> 00:20:33,792
അല്ലാത്തപക്ഷം അത് വസ്ത്രത്തെ വികൃതമാക്കും.
138
00:20:34,042 --> 00:20:37,001
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെല്ലാം ഇരുമ്പ് ചെയ്യുക, അത് ശരിയായി വീഴില്ല.
139
00:20:41,417 --> 00:20:42,501
പിന്നെ ഇതുപോലെ?
140
00:20:42,667 --> 00:20:45,834
ഇല്ല, നിങ്ങൾ തുന്നിച്ചേർക്കേണ്ട ഒരു ദിശയുണ്ട്.
141
00:21:02,917 --> 00:21:05,709
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
142
00:21:08,751 --> 00:21:09,709
അത് കുഴപ്പമില്ല.
143
00:21:13,251 --> 00:21:14,417
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു.
144
00:21:18,667 --> 00:21:21,626
വരൂ, ഞാൻ അത്താഴം ചൂടാക്കാം.
145
00:21:29,292 --> 00:21:30,917
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
146
00:21:31,709 --> 00:21:34,417
ഞാൻ കുറച്ച് ടാംഗറിൻ കഴിച്ചു.
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
147
00:21:38,959 --> 00:21:40,417
പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നുണ്ടോ?
148
00:21:40,626 --> 00:21:41,542
അവൻ നല്ലവനാണോ?
149
00:21:44,459 --> 00:21:45,334
അതെ.
150
00:21:45,792 --> 00:21:47,584
വളരെ നല്ലത്.
151
00:21:50,459 --> 00:21:53,626
അദ്ദേഹത്തിന് ക്രാഫ്റ്റ് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അവൻ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
152
00:21:54,209 --> 00:21:57,126
ആർക്കും വേണ്ട
ഇനി ക്രാഫ്റ്റ് പഠിക്കാൻ, ഹലീം.
153
00:21:58,792 --> 00:22:00,251
അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
154
00:22:04,251 --> 00:22:05,251
നിങ്ങൾ കാണും.
155
00:22:06,667 --> 00:22:09,626
താമസിയാതെ, അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും
അവൻ മറ്റൊരു ജോലി കണ്ടെത്തി.
156
00:22:11,834 --> 00:22:13,501
അവൻ ഒരു ഡെലിവറിമാൻ ആയി മാറും
157
00:22:14,167 --> 00:22:16,584
അല്ലെങ്കിൽ മാർക്കറ്റിലെ പച്ചക്കറി വിൽപ്പനക്കാരൻ.
158
00:22:18,542 --> 00:22:19,626
എനിക്കറിയില്ല.
159
00:22:21,584 --> 00:22:22,917
അവൻ വ്യത്യസ്തനായി തോന്നുന്നു.
160
00:22:23,084 --> 00:22:24,376
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.
161
00:22:24,917 --> 00:22:27,084
അവൻ മുമ്പത്തെപ്പോലെ തന്നെ.
162
00:22:28,501 --> 00:22:31,167
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തും.
163
00:22:31,417 --> 00:22:32,542
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
164
00:22:33,667 --> 00:22:36,042
അഭ്യാസികൾ മരങ്ങളിൽ വളർന്നതുപോലെ.
165
00:22:37,209 --> 00:22:39,292
എനിക്ക് സ്വന്തമായി മാനേജ് ചെയ്യാം.
166
00:22:39,709 --> 00:22:41,042
എനിക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല.
167
00:22:41,792 --> 00:22:45,459
അത് അസാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞങ്ങൾ വളരെ പിന്നിലാണ്.
168
00:23:09,667 --> 00:23:10,501
ഇവിടെ.
169
00:23:10,667 --> 00:23:11,501
നന്ദി.
170
00:23:36,209 --> 00:23:37,834
മുൻവശത്തെ വാതിൽ പൂട്ടിയോ?
171
00:23:38,459 --> 00:23:39,334
അതെ.
172
00:23:43,292 --> 00:23:45,834
കൂടുതൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ കഫ്താൻ ഇന്ന് രാത്രി.
173
00:23:46,001 --> 00:23:47,834
ഇതിന് ചില ഗ്രോമെറ്റുകൾ കാണാനില്ല.
174
00:24:01,584 --> 00:24:02,542
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
175
00:24:14,584 --> 00:24:16,501
നീ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
176
00:24:17,334 --> 00:24:21,042
- നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ത്രെഡ് പ്രവർത്തിക്കാമായിരുന്നു.
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
177
00:24:24,251 --> 00:24:26,917
ബദാം ഓയിൽ അവരെ തടവുക.
178
00:24:27,709 --> 00:24:29,126
അവർ മെച്ചപ്പെടും.
179
00:24:30,959 --> 00:24:32,209
ഒപ്പം കഫ്താൻ വിടുക.
180
00:24:32,376 --> 00:24:34,209
നിങ്ങൾ നാളെ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കും.
181
00:28:14,626 --> 00:28:15,751
യൂസുഫ്.'
182
00:28:16,209 --> 00:28:17,209
വരൂ.
183
00:28:22,376 --> 00:28:23,334
യൂസുഫ്.'
184
00:28:23,834 --> 00:28:24,667
അതെ?
185
00:28:27,251 --> 00:28:29,334
പിങ്ക് സാറ്റിൻ എവിടെയാണ്?
186
00:28:29,751 --> 00:28:30,584
അവിടെ.
187
00:28:30,751 --> 00:28:31,959
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
188
00:28:32,751 --> 00:28:36,001
- ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
- അവിടെ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ലേ?
189
00:28:36,417 --> 00:28:38,001
മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക.
190
00:28:38,542 --> 00:28:39,667
ഞാനത് തൊട്ടില്ല.
191
00:28:41,501 --> 00:28:43,167
നിങ്ങൾ തുണിത്തരങ്ങൾ ഇട്ടു.
192
00:28:43,334 --> 00:28:45,584
- അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ...
- അതെ, പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല.
193
00:28:46,376 --> 00:28:49,084
അത് കണ്ടെത്തുക
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന് കുറയ്ക്കും.
194
00:28:52,751 --> 00:28:54,792
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് കുറയ്ക്കാം.
195
00:29:01,042 --> 00:29:02,626
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?
196
00:29:02,792 --> 00:29:04,959
വിചിത്രം, നിങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.
197
00:29:07,542 --> 00:29:08,834
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മാഡം,
198
00:29:09,584 --> 00:29:12,209
എനിക്ക് 8 വയസ്സ് മുതൽ ഞാൻ സ്വന്തം നിലയിലാണ്.
199
00:29:12,626 --> 00:29:15,167
പണം വരുന്നു, പോകുന്നു.
സാരമില്ല.
200
00:29:15,792 --> 00:29:16,626
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
201
00:29:34,917 --> 00:29:36,251
ഞാനൊരു കള്ളനല്ല.
202
00:29:41,709 --> 00:29:42,709
എനിക്കറിയാം.
203
00:29:51,126 --> 00:29:52,209
മനോഹരമാണ്.
204
00:29:54,042 --> 00:29:56,042
ഈ സ്വർണ്ണ നൂൽ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
205
00:29:58,084 --> 00:29:59,417
നല്ല പണി.
206
00:30:00,584 --> 00:30:03,209
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കണം.
207
00:30:03,376 --> 00:30:05,292
- അത്രമാത്രം...
- ക്ഷമ.
208
00:30:05,834 --> 00:30:10,626
- ഇത്തരത്തിലുള്ള എംബ്രോയ്ഡറി ലളിതമല്ല.
- അതിനാണ് ഞാൻ പണം നൽകുന്നത്.
209
00:30:13,292 --> 00:30:15,834
അത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥനല്ല.
210
00:30:16,834 --> 00:30:19,292
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു മാലം, ആണ്
ഒരു യന്ത്രമല്ല.
211
00:30:19,459 --> 00:30:21,501
കൂടാതെ അവൻ സ്വന്തം വേഗതയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
212
00:30:22,126 --> 00:30:26,209
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപം ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ തിരികെ നൽകും.
213
00:30:28,459 --> 00:30:29,709
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
214
00:30:33,042 --> 00:30:36,459
- നിങ്ങളുടെ പുരോഗതി പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ വരാം.
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
215
00:30:36,626 --> 00:30:37,876
- വിട.
- വിട.
216
00:30:47,542 --> 00:30:48,876
ഞാൻ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കും.
217
00:30:49,042 --> 00:30:52,334
ഇല്ല. ആ സ്ത്രീ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടെ വേഗത നിർണ്ണയിക്കുക.
218
00:30:53,209 --> 00:30:55,209
എന്നാൽ നമുക്ക് മുന്നേറേണ്ടതുണ്ട്.
219
00:30:55,376 --> 00:30:56,542
അതെ, എനിക്കറിയാം.
220
00:30:57,334 --> 00:31:00,876
എന്നാൽ ഇത് ഏറ്റവും മനോഹരമായ വസ്ത്രമാണ്
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി ഉണ്ടാക്കി.
221
00:31:04,042 --> 00:31:06,709
"അതിനാണ് ഞാൻ പണം നൽകുന്നത്."
222
00:31:07,334 --> 00:31:08,959
മണ്ടൻ പശു...
223
00:31:09,126 --> 00:31:11,542
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് പണം നൽകുന്നു
അവൻ്റെ കൈക്കൂലി പണം മുഴുവൻ.
224
00:31:12,376 --> 00:31:13,459
അവളോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്'.
225
00:31:14,126 --> 00:31:15,792
അവൾ ആരാണെന്നാണ് അവൾ കരുതുന്നത്?
226
00:31:17,751 --> 00:31:20,876
"എത്ര ചായ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
കാപ്പി, സിഗരറ്റ്,
227
00:31:21,042 --> 00:31:24,834
"ഈ കഫ്താൻ ഉണ്ടാക്കാൻ അത് ആവശ്യമാണ്,
ജില്ലാ മേധാവിയുടെ ഭാര്യ മാഡം.
228
00:31:25,001 --> 00:31:29,251
"അതെ'. അങ്ങ് പോകൂ'.
കുറച്ച് പുതിന ചായയും കൂടുതൽ ജോലിയും.''
229
00:31:29,417 --> 00:31:32,167
"എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു മാലമാണ്,
ഒരു യന്ത്രമല്ല".
230
00:31:32,334 --> 00:31:36,292
"അവൻ സ്വന്തം വേഗതയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ തരാം."
231
00:31:36,459 --> 00:31:37,792
"ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണോ? ഉടനെ'."
232
00:31:37,959 --> 00:31:41,001
"ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവ് അബ്ദുലത്തീഫിനോട് പറയാം.
അവൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല. ”
233
00:31:41,167 --> 00:31:42,126
"നിൻ്റെ ഭർത്താവ്?"
234
00:31:42,876 --> 00:31:44,042
"അബ്ദുല്ലത്തീഫ്?"
235
00:31:45,292 --> 00:31:48,417
"അതെ, എൻ്റെ ഭർത്താവ്!
എൻ്റെ ഭർത്താവ്, ജില്ലാ തലവൻ.
236
00:31:49,334 --> 00:31:50,709
"എല്ലാവരേയും ആർക്കറിയാം!"
237
00:31:56,709 --> 00:31:57,876
ജില്ലാ മേധാവി'.
238
00:31:59,584 --> 00:32:00,917
ചീഫ്, തീർച്ച'.
239
00:32:05,042 --> 00:32:06,417
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
240
00:32:06,667 --> 00:32:08,917
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകാൻ തോന്നുന്നില്ല.
241
00:32:09,959 --> 00:32:11,834
പക്ഷെ നീ വിശ്രമിക്കണം മിന.
242
00:32:12,501 --> 00:32:14,126
- ഞങ്ങൾ മോഹയിലേക്ക് പോകുന്നു.
- മോഹ?
243
00:32:14,292 --> 00:32:15,251
അതെ, മോഹ.
244
00:32:15,792 --> 00:32:19,334
15 വർഷം ഞാൻ ആ കഫേയിലൂടെ നടന്നു,
ഒരിക്കലും ഉള്ളിലേക്ക് കാലെടുത്തു വെച്ചിട്ടില്ല.
245
00:32:19,501 --> 00:32:20,334
അതുകൊണ്ട്?
246
00:32:20,501 --> 00:32:23,292
അതുകൊണ്ട് ഒന്നുമില്ല, എനിക്ക് ഒരു പുതിന ചായ വേണം
മോഹയിൽ നിന്ന്.
247
00:32:23,459 --> 00:32:24,376
അത്രയേയുള്ളൂ.
248
00:32:37,667 --> 00:32:38,751
ഒരു കസേരയുണ്ട്.
249
00:32:59,126 --> 00:33:02,042
ഹലോ ഹലീം, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
250
00:33:02,709 --> 00:33:04,251
കുങ്കുമപ്പൂവുള്ള ചായ.
251
00:33:04,792 --> 00:33:06,376
അവ മിക്സ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
252
00:33:06,834 --> 00:33:08,167
പിന്നെ നീ, എൻ്റെ പ്രിയേ?
253
00:33:09,251 --> 00:33:10,126
കോഫി.
254
00:33:10,459 --> 00:33:11,667
ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കാം.
255
00:33:25,584 --> 00:33:27,667
എനിക്കും അല്പം പുകവലിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
256
00:33:30,042 --> 00:33:31,792
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
- ഇല്ല.
257
00:33:35,042 --> 00:33:37,292
- ആ പന്ത് അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
- നിരീക്ഷിക്കുക!
258
00:33:37,709 --> 00:33:39,084
അവനെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
259
00:33:43,042 --> 00:33:44,126
ലക്ഷ്യം!
260
00:33:44,417 --> 00:33:46,292
ദൈവമേ!
261
00:33:47,751 --> 00:33:49,417
എന്താണ് അവളുടെ പ്രശ്നം?
262
00:33:50,626 --> 00:33:52,626
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സ്കോർ ചെയ്യണം.
263
00:33:53,001 --> 00:33:54,542
എന്ത്? അതൊരു ഗോളായിരുന്നു.
264
00:34:21,709 --> 00:34:24,876
അത് പോലെ
ലോകകപ്പ് ഫൈനൽ, അല്ലേ?
265
00:34:28,917 --> 00:34:29,792
ഭ്രാന്താണ്.
266
00:34:30,292 --> 00:34:33,042
എനിക്ക് അവ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ശരിക്കും.
267
00:34:33,834 --> 00:34:34,751
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
268
00:34:44,417 --> 00:34:45,376
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
269
00:34:45,751 --> 00:34:46,626
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
270
00:34:47,542 --> 00:34:48,501
തിരിച്ചറിയൽ.
271
00:34:48,667 --> 00:34:52,126
- എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ, ഓഫീസർ?
- ഒരു പതിവ് പരിശോധന മാത്രം.
272
00:34:54,709 --> 00:34:57,751
എപ്പോൾ മുതൽ ചെയ്യുന്നു
മദീനയിലെ പതിവ് പരിശോധനകൾ?
273
00:34:57,917 --> 00:34:58,876
നിങ്ങളുടെ ഐഡി.
274
00:34:59,042 --> 00:35:01,917
ഞാൻ അത് കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഏതാനും പടികൾ മാത്രം.
275
00:35:02,417 --> 00:35:06,376
- എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുന്നു.
- അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്, ഞങ്ങൾ ഒരു ബ്ലോക്ക് അകലെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
276
00:35:09,167 --> 00:35:11,792
എല്ലാം ശരി.
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്?
277
00:35:14,584 --> 00:35:16,667
ക്ഷമിക്കണം, ഓഫീസർ, അത് എൻ്റെ പക്കലില്ല.
278
00:35:16,834 --> 00:35:19,542
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി വാങ്ങാം,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
279
00:35:26,251 --> 00:35:27,584
ഈ സമയത്തേക്ക് ശരി.
280
00:35:31,042 --> 00:35:32,459
നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ.
281
00:35:44,126 --> 00:35:46,542
എന്തിനാണ് മാപ്പ് പറയുന്നത്? എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
282
00:35:47,459 --> 00:35:49,334
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
283
00:35:49,501 --> 00:35:51,001
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
284
00:35:51,459 --> 00:35:53,167
അതെ. എന്ത്?
285
00:35:55,417 --> 00:35:56,292
ഒന്നുമില്ല.
286
00:35:56,917 --> 00:36:00,334
ഒരാൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യാൻ പാടില്ല,
ഒരിക്കലും ഒന്നും പറയരുത്.
287
00:36:27,167 --> 00:36:28,084
മിന'.
288
00:36:29,042 --> 00:36:29,876
മിന'.
289
00:37:10,417 --> 00:37:13,001
നാളെ രാവിലെ ഞങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകുന്നു.
290
00:37:13,292 --> 00:37:15,126
നിങ്ങൾ പുതിയ ടെസ്റ്റുകൾ നേടേണ്ടതുണ്ട്.
291
00:37:17,334 --> 00:37:19,334
ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.
292
00:37:19,667 --> 00:37:20,542
ഇല്ല.
293
00:37:21,292 --> 00:37:22,459
ഞങ്ങൾ പോകും.
294
00:37:23,501 --> 00:37:24,542
എന്തിനായി?
295
00:37:26,709 --> 00:37:29,251
വീണ്ടും 4000 ദിർഹം നൽകണം
മറ്റൊരു സ്കാനിനായി?
296
00:37:33,084 --> 00:37:35,959
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വേണ്ടത്ര ചെലവഴിച്ചോ?
297
00:37:41,667 --> 00:37:43,376
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
298
00:37:45,626 --> 00:37:47,667
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ദൈവത്തിൻ്റെ കൈകളിലാണ്.
299
00:41:03,792 --> 00:41:07,626
ഞാൻ എൻ്റെ എംബ്രോയ്ഡറി മെച്ചപ്പെടുത്തി
കഴിഞ്ഞ തവണ മുതൽ. ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
300
00:41:09,001 --> 00:41:10,834
ശരി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാണിച്ചുതരാം.
301
00:41:16,959 --> 00:41:18,001
ഹലോ.
302
00:41:19,834 --> 00:41:20,667
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും?
303
00:41:22,792 --> 00:41:23,959
ആരുമില്ലേ?
304
00:41:27,334 --> 00:41:29,417
- ഹലോ, മാഡം.
- മിന ഇവിടെയുണ്ടോ?
305
00:41:29,584 --> 00:41:32,167
ഇല്ല, അവളല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
306
00:41:32,376 --> 00:41:34,459
ഒരു വിവാഹത്തിന് എനിക്ക് ഒരു കഫ്താൻ വേണം.
307
00:41:34,626 --> 00:41:36,126
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് കിട്ടിയോ?
308
00:41:36,292 --> 00:41:38,376
നിൽക്കൂ, ഞാൻ മാലേമിനെ വിളിക്കാം.
309
00:41:42,876 --> 00:41:45,292
എനിക്ക് അവ വീതിയോ നീളമോ ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയും.
310
00:41:46,792 --> 00:41:49,001
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത് അതൊന്നുമല്ല.
311
00:41:49,584 --> 00:41:52,542
എനിക്ക് കൂടുതൽ സുന്ദരമായ എന്തെങ്കിലും വേണം.
വളരെ ക്ലാസ്സി.
312
00:41:59,292 --> 00:42:00,126
ഇത്.
313
00:42:01,709 --> 00:42:03,501
ഇതൊരു ക്ലാസിക്കൽ കട്ട് ആണ്.
314
00:42:04,167 --> 00:42:06,167
അത് എല്ലായിടത്തും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
315
00:42:06,334 --> 00:42:07,542
വശങ്ങളിലും.
316
00:42:11,584 --> 00:42:12,584
എനിക്ക് ഭാരം തോന്നുന്നു.
317
00:42:16,376 --> 00:42:18,376
അതെന്താ?
318
00:42:18,626 --> 00:42:20,001
എപ്പോൾ തയ്യാറാകും?
319
00:42:21,001 --> 00:42:23,667
ക്ഷമിക്കണം,
ഇത് ഒരു ഉപഭോക്താവിനായി കരുതിവച്ചിരിക്കുന്നു.
320
00:42:25,542 --> 00:42:26,626
എനിക്കത് കാണാമോ?
321
00:42:27,001 --> 00:42:27,959
അത് കണ്ടാൽ മതി.
322
00:42:43,917 --> 00:42:46,084
ജോലി കുറ്റമറ്റതാണ്, ഞാൻ പറയണം.
323
00:42:48,709 --> 00:42:51,459
ശ്രദ്ധയോടെ,
നിങ്ങൾ തുണിയിൽ പരുക്കനാകരുത്.
324
00:42:52,084 --> 00:42:52,917
കേൾക്കുക,
325
00:42:53,084 --> 00:42:55,626
അവളെക്കാൾ കൂടുതൽ പണം നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
326
00:42:55,959 --> 00:42:57,376
നിങ്ങൾ വില നിശ്ചയിച്ചു.
327
00:42:57,542 --> 00:43:00,626
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അത് സാധ്യമല്ല.
328
00:43:01,084 --> 00:43:03,376
എന്നെ കിട്ടുമോ
അതേ റോയൽ ബ്ലൂ?
329
00:43:06,459 --> 00:43:08,084
ഇത് രാജകീയ നീലയല്ല.
330
00:43:08,917 --> 00:43:10,376
ഇത് പെട്രോളിയം നീലയാണ്.
331
00:43:11,876 --> 00:43:12,876
അത് മറക്കുക.
332
00:43:14,751 --> 00:43:15,792
വിട.
333
00:43:16,792 --> 00:43:19,292
നീ മാത്രമുള്ളതുപോലെ
വിപണിയിൽ…
334
00:43:48,001 --> 00:43:49,834
ഇന്ന് എങ്ങനെ പോയി?
335
00:43:54,542 --> 00:43:55,626
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
336
00:43:57,209 --> 00:43:59,834
നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
337
00:44:02,876 --> 00:44:04,834
ഞാൻ ഒരു കോഴിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
338
00:44:06,542 --> 00:44:10,084
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം കണ്ണടച്ചു.
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല.
339
00:44:13,251 --> 00:44:14,834
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
340
00:44:15,501 --> 00:44:17,084
അതെ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
341
00:44:28,709 --> 00:44:30,709
ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കി തരാം.
342
00:44:34,542 --> 00:44:35,876
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
343
00:44:38,042 --> 00:44:39,084
വിശ്രമിക്കുക.
344
00:45:37,084 --> 00:45:37,959
ഇവിടെ.
345
00:45:49,459 --> 00:45:50,376
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
346
00:45:54,709 --> 00:45:55,876
അത് മോശമല്ല.
347
00:45:58,084 --> 00:45:59,584
സമമിതി നല്ലതല്ല.
348
00:46:00,501 --> 00:46:03,876
മറുവശം പരാമർശിക്കുന്നത് തുടരുക,
അതിനാൽ ഇത് സമാനമാണ്.
349
00:46:04,626 --> 00:46:07,584
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സ്ഥിരമായി സൂക്ഷിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ വിരലുകളിൽ.
350
00:46:09,084 --> 00:46:11,417
സൂചി നന്നായി ഇടുക,
351
00:46:12,126 --> 00:46:15,376
അത് ശക്തമായി അമർത്തുക,
അങ്ങനെ തുന്നൽ പിടിക്കും.
352
00:46:16,292 --> 00:46:19,751
ഒരു കഫ്താന് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയണം
അത് ധരിക്കുന്നവൻ.
353
00:46:20,501 --> 00:46:22,584
അമ്മയിൽ നിന്ന് മകളിലേക്ക് കൈമാറുക.
354
00:46:22,917 --> 00:46:24,542
സമയത്തിൻ്റെ പരീക്ഷയിൽ നിൽക്കുക.
355
00:46:30,042 --> 00:46:30,959
പോകൂ,
356
00:46:32,501 --> 00:46:33,459
തുടരുക.
357
00:46:38,376 --> 00:46:40,792
നിങ്ങൾ സൂചി ഇടുമ്പോൾ ദൃഢമായി അമർത്തുക.
358
00:48:06,667 --> 00:48:07,917
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
359
00:48:09,042 --> 00:48:11,042
അതെ, നല്ലത്. ദൈവമേ നന്ദി.
360
00:48:15,167 --> 00:48:16,417
നിങ്ങൾ വിശ്രമിച്ചോ?
361
00:48:16,584 --> 00:48:17,417
അതെ,
362
00:48:17,917 --> 00:48:19,834
ഞാൻ വീടും വൃത്തിയാക്കി.
363
00:48:23,667 --> 00:48:25,251
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
364
00:48:26,167 --> 00:48:27,126
എല്ലായ്പ്പോഴുമെന്നപോലെ.
365
00:48:31,834 --> 00:48:33,667
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്താൻ കുറച്ച് വൈകി.
366
00:48:34,251 --> 00:48:35,917
നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
367
00:48:36,709 --> 00:48:37,542
ഇല്ല.
368
00:48:41,126 --> 00:48:42,709
ഞാൻ ടേബിൾ സെറ്റ് ചെയ്യട്ടെ.
369
00:48:44,792 --> 00:48:47,292
പോയി സുഖമായിരിക്കുക.
370
00:48:47,459 --> 00:48:48,834
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.
371
00:48:49,417 --> 00:48:50,834
ഇത് ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.
372
00:49:18,709 --> 00:49:19,584
ഇത് നല്ലതാണോ?
373
00:49:23,084 --> 00:49:24,834
അതെ, വളരെ.
374
00:49:28,334 --> 00:49:29,667
എന്താണ് സന്ദർഭം?
375
00:49:30,542 --> 00:49:31,501
അവസരമില്ല.
376
00:49:31,667 --> 00:49:34,542
നമുക്ക് എപ്പോഴും ഒരു അവസരം ആവശ്യമുണ്ടോ?
rfissa കഴിക്കണോ?
377
00:49:36,001 --> 00:49:38,209
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
378
00:49:43,584 --> 00:49:45,751
നിങ്ങൾ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോയോ?
379
00:49:45,917 --> 00:49:46,792
അതെ.
380
00:49:48,292 --> 00:49:49,334
അതുകൊണ്ട്?
381
00:49:50,001 --> 00:49:52,292
നീ ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്തിറങ്ങരുത് മിന.
382
00:49:52,459 --> 00:49:54,334
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
383
00:49:56,667 --> 00:49:58,417
നാളെ ഞാൻ കടയിൽ വരും.
384
00:50:14,417 --> 00:50:15,376
എന്ത്?
385
00:50:20,959 --> 00:50:24,001
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ കിടക്കയിൽ കിടന്നുറങ്ങുകയാണോ?
386
00:50:39,209 --> 00:50:40,126
തിന്നുക.
387
00:50:40,709 --> 00:50:42,459
തണുക്കാൻ പോകുന്നു.
388
00:51:21,501 --> 00:51:22,334
ഹലീം!
389
00:51:25,709 --> 00:51:26,667
വരുന്നു.
390
00:51:36,126 --> 00:51:37,209
ഇതുപോലെ?
391
00:51:38,501 --> 00:51:41,792
അതെ, അതാണ് നല്ലത്.
എന്നാൽ കുറച്ചുകൂടി മുറുകി.
392
00:51:42,376 --> 00:51:44,376
എനിക്കിത് കുറച്ചുകൂടി ഞെക്കാം.
393
00:51:44,667 --> 00:51:45,751
എന്നാൽ ഈ തുണി
394
00:51:45,917 --> 00:51:49,251
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് മുകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കണം.
395
00:51:50,667 --> 00:51:52,167
അത് പിഴിഞ്ഞെടുക്കരുത്.
396
00:51:53,501 --> 00:51:55,709
സിൽക്ക് വെൽവെറ്റ് ആണ്.
397
00:51:57,084 --> 00:51:58,584
എത്ര മൃദുവാണെന്ന് നോക്കൂ.
398
00:51:59,876 --> 00:52:01,376
അത് എങ്ങനെ തെറിക്കുന്നു...
399
00:52:02,876 --> 00:52:05,084
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ചലനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.
400
00:52:05,834 --> 00:52:08,167
നിങ്ങൾ നേരിട്ട് ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൽ,
401
00:52:08,334 --> 00:52:10,667
അത് സ്വാഭാവികമായി അതിനെ വലയം ചെയ്യും.
402
00:52:11,501 --> 00:52:13,667
കോർഡ് ബെൽറ്റ് ബാക്കിയുള്ളവ ചെയ്യും.
403
00:52:14,584 --> 00:52:15,709
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
404
00:52:16,084 --> 00:52:18,542
എന്നാൽ ഇത് അൽപ്പം എടുക്കുക.
405
00:52:22,084 --> 00:52:23,084
എല്ലാം ശരി.
406
00:52:23,751 --> 00:52:24,876
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
407
00:52:25,042 --> 00:52:26,251
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
408
00:52:29,042 --> 00:52:30,292
അത് കൊള്ളാം.
409
00:52:37,834 --> 00:52:41,542
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ വരുത്തുക
മറ്റേ കഫ്താൻ.
410
00:53:25,626 --> 00:53:27,542
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?
411
00:53:30,126 --> 00:53:32,584
ഇല്ല.
നമുക്ക് വേഗത കൂട്ടിയാൽ മതി.
412
00:53:45,167 --> 00:53:46,501
മറ്റുള്ളവരെ കാണിക്കൂ.
413
00:53:47,709 --> 00:53:49,251
ഇത് അതിമനോഹരമാണ്.
414
00:53:58,292 --> 00:54:00,251
കൂടാതെ ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
415
00:54:03,001 --> 00:54:04,167
നോക്കൂ.
416
00:54:11,501 --> 00:54:13,334
സ്ത്രീകൾ ഇതിനെ ആരാധിക്കുന്നു.
417
00:54:16,084 --> 00:54:17,167
എനിക്കറിയില്ല.
418
00:54:17,959 --> 00:54:21,417
മിന, നിനക്ക് മടങ്ങാം
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവർ.
419
00:54:21,584 --> 00:54:22,542
ശരി.
420
00:54:23,626 --> 00:54:24,876
വഴിയിൽ…
421
00:54:27,417 --> 00:54:31,251
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ ഈ പിങ്ക് സാറ്റിന് പണം നൽകി,
അബദ്ധത്തിൽ തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്തു.
422
00:54:33,459 --> 00:54:34,709
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
423
00:54:34,876 --> 00:54:36,042
അതെ, നന്ദി.
424
00:54:37,667 --> 00:54:40,209
ഞാൻ ഇവ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ വിട്ടുതരാം.
425
00:54:41,126 --> 00:54:45,209
ചിന്തിക്കുക, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് സൂക്ഷിക്കുക,
ബാക്കി എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.
426
00:54:45,376 --> 00:54:46,751
- നന്നായി.
- ഉടൻ കാണാം.
427
00:55:55,376 --> 00:55:56,834
- ഹലോ.
- ഹലോ.
428
00:55:57,251 --> 00:55:59,167
രണ്ട് ദിർഹം കറുത്ത സോപ്പ്.
429
00:56:05,084 --> 00:56:06,876
വെറും സോപ്പ്, വേറൊന്നുമില്ലേ?
430
00:56:07,042 --> 00:56:10,501
വേണ്ട, നന്ദി.
ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിഗത ക്യാബിൻ എടുക്കും.
431
00:56:14,917 --> 00:56:15,876
പതിനഞ്ച് ദിർഹം.
432
00:57:19,792 --> 00:57:22,001
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ നിങ്ങൾ തൊട്ടിട്ടില്ല.
433
00:57:23,876 --> 00:57:26,584
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നു
എല്ലാ ഭക്ഷണത്തിലും?
434
00:57:27,959 --> 00:57:30,292
ദിവസങ്ങളായി ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല.
435
00:57:31,709 --> 00:57:32,876
ഞാൻ ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണ്.
436
00:57:33,251 --> 00:57:35,251
ക്യാറ്റ്വാക്ക് മോഡൽ, നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
437
00:57:39,126 --> 00:57:40,417
ഞാൻ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുകയാണ്.
438
00:57:41,417 --> 00:57:44,042
ഇന്ന് എനിക്ക് തീരെ സുഖമില്ല.
439
00:57:44,834 --> 00:57:46,834
- അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.
- ഇല്ല.
440
00:57:47,501 --> 00:57:49,959
ഞാൻ ഒരു സ്പെയർ കീ കൊടുത്തിട്ട് തിരിച്ചു വരാം.
441
00:57:50,376 --> 00:57:51,251
ഇല്ല.
442
00:57:52,209 --> 00:57:53,667
ഞാൻ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
443
00:57:58,751 --> 00:58:00,417
പിന്നെ നീ പോകുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
444
00:58:00,584 --> 00:58:02,459
നിങ്ങൾ ആ കഫ്താൻ പൂർത്തിയാക്കണം.
445
00:58:37,376 --> 00:58:39,709
അത് നല്ലതാണോ? വളരെ വിശാലമല്ലേ?
446
00:58:39,876 --> 00:58:41,459
അല്പം മുറുക്കുക.
447
00:58:42,626 --> 00:58:43,709
കുറച്ചുകൂടി.
448
00:58:44,709 --> 00:58:46,459
ഇല്യാസ്, നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ എളുപ്പമാണ്!
449
00:58:48,626 --> 00:58:49,917
സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി'.
450
00:58:50,084 --> 00:58:52,251
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
451
00:58:52,417 --> 00:58:55,209
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചില്ലേ?
452
00:58:55,917 --> 00:58:57,501
ഇങ്ങോട്ട് വാ'.
453
00:58:58,292 --> 00:58:59,792
സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി'.
454
00:58:59,959 --> 00:59:02,001
അത് പോരേ വിഡ്ഢിത്തം?
455
00:59:05,667 --> 00:59:06,917
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
456
00:59:07,209 --> 00:59:09,292
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.
457
00:59:12,292 --> 00:59:14,209
മിണ്ടാതിരിക്കുക. അത് നീക്കുക!
458
00:59:16,459 --> 00:59:19,501
നിനക്ക് അഭിമാനിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
459
00:59:20,167 --> 00:59:22,042
ഞങ്ങൾ ഇത് വീട്ടിൽ വെച്ച് തീർക്കാം.
460
00:59:22,542 --> 00:59:24,667
ഞാൻ നാളെ വരാം.
461
00:59:24,834 --> 00:59:26,042
വരിക'.
462
01:00:01,334 --> 01:00:02,417
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
463
01:00:25,042 --> 01:00:27,501
ദയവായി തറയിലെ ത്രെഡ് എടുക്കുക.
464
01:00:56,709 --> 01:00:59,376
മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങളുടെ ത്രെഡ് എടുക്കാൻ.
465
01:03:45,126 --> 01:03:47,626
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ അവർക്ക് അഞ്ച് ലെവലുകൾ ഉണ്ട്.
466
01:03:48,667 --> 01:03:50,126
ഇരുനൂറ് ബട്ടണുകൾ.
467
01:03:50,417 --> 01:03:52,667
പിന്നെ ഞാൻ പത്തെണ്ണം കൂടി ചേർത്തു.
468
01:03:53,001 --> 01:03:53,917
നല്ലത്.
469
01:03:54,084 --> 01:03:55,042
നന്ദി.
470
01:04:04,251 --> 01:04:05,584
ദൈവം നിനക്ക് പ്രതിഫലം നൽകട്ടെ.
471
01:04:56,667 --> 01:04:58,167
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
472
01:05:00,209 --> 01:05:01,459
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
473
01:05:02,959 --> 01:05:04,167
അത് എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?
474
01:05:06,084 --> 01:05:06,959
മിന.
475
01:05:07,876 --> 01:05:09,584
അത് എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?
476
01:05:10,501 --> 01:05:11,376
എന്നോട് പറയൂ.
477
01:05:26,251 --> 01:05:27,084
ശ്വസിക്കുക.
478
01:05:31,876 --> 01:05:32,792
ശ്വാസം വിടുക.
479
01:05:37,667 --> 01:05:40,251
ഞാൻ മോർഫിൻ ഡോസ് വർദ്ധിപ്പിക്കും
480
01:05:41,001 --> 01:05:42,667
വേദന കുറയ്ക്കാൻ.
481
01:05:45,667 --> 01:05:47,584
അവൾക്ക് ഒരു സിറപ്പ് കൊടുക്കൂ,
482
01:05:48,834 --> 01:05:50,459
അവളുടെ വിശപ്പ് ഉത്തേജിപ്പിക്കാൻ.
483
01:05:52,626 --> 01:05:54,126
അവൾ കഴിക്കണം.
484
01:05:54,292 --> 01:05:55,501
അത് പ്രധാനമാണ്.
485
01:05:59,917 --> 01:06:01,376
പിന്നെ മറ്റൊന്നും?
486
01:06:02,876 --> 01:06:04,626
അത്രയേ നമുക്ക് ചെയ്യാനാകൂ.
487
01:06:06,001 --> 01:06:10,334
പക്ഷെ നമുക്ക് തിരികെ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകണം.
ചില ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തുക.
488
01:06:10,792 --> 01:06:13,501
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് ആരംഭിക്കാം
മറ്റൊരു ചികിത്സ.
489
01:06:15,667 --> 01:06:16,709
ഹലീം.
490
01:06:19,126 --> 01:06:20,709
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ യുദ്ധം ചെയ്തു.
491
01:06:22,001 --> 01:06:24,417
ഇപ്പോൾ അവളെ വിട്ടയക്കേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.
492
01:06:38,917 --> 01:06:40,126
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
493
01:08:38,001 --> 01:08:39,167
അകത്തേക്ക് പോകാം.
494
01:08:40,834 --> 01:08:41,751
എന്തുകൊണ്ട്?
495
01:08:48,501 --> 01:08:50,334
ഷെയ്ഖ ഹദ്ദയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങാണിത്.
496
01:08:54,876 --> 01:08:55,709
ശരിക്കും?
497
01:09:00,001 --> 01:09:01,417
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
498
01:09:03,084 --> 01:09:04,001
എന്തുകൊണ്ട്?
499
01:09:08,167 --> 01:09:12,709
എല്ലാ സലേയും നൃത്തം ചെയ്തവൾ,
നിറങ്ങളും തിളക്കവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടവർ...
500
01:09:15,251 --> 01:09:17,792
അവൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും സ്വപ്നം കണ്ടുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
501
01:09:28,334 --> 01:09:30,376
എൻ്റെ മുടി കഴുകാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
502
01:10:01,709 --> 01:10:05,876
ഞാൻ 25 വർഷം കാത്തിരിക്കും
നീ എൻ്റെ മുടി കഴുകാൻ വേണ്ടി.
503
01:10:07,459 --> 01:10:09,209
ചോദിച്ചാൽ മതിയായിരുന്നു.
504
01:10:13,501 --> 01:10:15,334
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
505
01:10:16,876 --> 01:10:19,959
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മറ്റെന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടതെന്ന് ആർക്കറിയാം.
506
01:10:23,917 --> 01:10:26,167
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ് എൻ്റെ കൽപ്പന, മാഡം.
507
01:10:34,292 --> 01:10:35,376
വെള്ളം എങ്ങനെയുണ്ട്?
508
01:10:35,542 --> 01:10:37,126
- ചൂട്!
- ചൂട്?
509
01:10:37,292 --> 01:10:38,334
ചൂട്.
510
01:10:41,334 --> 01:10:42,542
പിന്നെ ഇതുപോലെ?
511
01:10:43,417 --> 01:10:44,417
ഇതുപോലെ.
512
01:12:16,334 --> 01:12:18,876
ഒരാഴ്ചയായി കട അടഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ്.
513
01:12:20,542 --> 01:12:21,834
ഞാൻ വിഷമിച്ചു.
514
01:12:24,876 --> 01:12:25,876
അകത്തേക്ക് വരൂ.
515
01:12:53,334 --> 01:12:55,751
നീ തിരിച്ചു പോരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മെക്നെസിന്.
516
01:12:57,042 --> 01:12:58,126
ഇല്ല.
517
01:13:15,376 --> 01:13:17,417
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
518
01:13:20,001 --> 01:13:20,959
ഇല്ല.
519
01:13:23,751 --> 01:13:24,584
ഹലീം!
520
01:13:26,376 --> 01:13:27,501
അതാരാണ്?
521
01:13:29,292 --> 01:13:30,459
അത് യൂസഫ് മാത്രമാണ്.
522
01:13:30,751 --> 01:13:33,417
അവൻ എന്നോട് പറയാൻ വന്നു
സ്റ്റോറിൽ എങ്ങനെ പോകുന്നു.
523
01:13:33,584 --> 01:13:35,626
പക്ഷേ അവൻ പോകാനൊരുങ്ങുകയാണ്.
524
01:13:36,542 --> 01:13:37,417
യൂസുഫ്.'
525
01:13:39,542 --> 01:13:42,917
നിങ്ങൾ എല്ലാ രാത്രിയും പൂട്ടിയിടാറുണ്ടോ?
526
01:13:44,584 --> 01:13:45,626
അതെ.
527
01:13:46,251 --> 01:13:47,584
എപ്പോഴും, മിന.
528
01:13:49,417 --> 01:13:51,001
പിന്നെ ലത്തീഫയോ?
529
01:13:51,167 --> 01:13:53,751
അവൾ ഇതുവരെ അവളുടെ വസ്ത്രത്തിന് പണം നൽകാൻ വന്നോ?
530
01:13:56,167 --> 01:13:57,376
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
531
01:13:58,459 --> 01:14:02,501
അവൾ പണം തരുന്നത് വരെ അവൾക്ക് കൊടുക്കരുത്.
അവൾ നിർബന്ധിച്ചാലും.
532
01:14:03,334 --> 01:14:06,167
അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് ഒരു വർഷമെടുക്കും
പണം വരാൻ.
533
01:14:08,751 --> 01:14:09,709
ശരി.
534
01:14:14,376 --> 01:14:15,209
നന്നായി,
535
01:14:16,084 --> 01:14:19,459
എനിക്ക് കടയിൽ പോകണം.
പിടിക്കാൻ ജോലിയുണ്ട്.
536
01:14:21,251 --> 01:14:22,376
എനിക്ക് ത്രെഡ് കുറവാണ്.
537
01:14:23,417 --> 01:14:25,542
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ പോയി വാങ്ങാം.
538
01:14:26,209 --> 01:14:30,042
ഒപ്പം ബട്ടണുകൾ എടുക്കുക
പൂക്കളുള്ള വസ്ത്രത്തിന്.
539
01:14:43,792 --> 01:14:46,667
ഡ്രോയറിൽ പണമുണ്ട്,
കൗണ്ടറിന് കീഴിൽ.
540
01:14:54,876 --> 01:14:55,709
അതെ.
541
01:14:57,334 --> 01:14:58,626
അവൻ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
542
01:14:59,126 --> 01:15:01,626
പല വസ്ത്രങ്ങളിലും അദ്ദേഹം മുന്നേറുകയാണ്.
543
01:15:03,084 --> 01:15:06,376
ഉപഭോക്താക്കൾ ചോദിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ എങ്ങനെ നിർത്തണമെന്ന് അറിയുന്നു.
544
01:15:13,751 --> 01:15:16,584
നിങ്ങൾ എത്രയും വേഗം തിരികെ പോകണം.
545
01:15:20,042 --> 01:15:22,126
ഉപഭോക്താക്കളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
546
01:15:24,501 --> 01:15:25,459
എല്ലാം ശരി.
547
01:15:28,292 --> 01:15:29,792
നിങ്ങൾ നന്നാകുമ്പോൾ.
548
01:16:22,834 --> 01:16:23,667
മിന?
549
01:16:26,042 --> 01:16:27,167
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
550
01:16:27,667 --> 01:16:29,834
എനിക്കെൻ്റെ മരുന്ന് എടുക്കണമെന്നു മാത്രം.
551
01:16:30,001 --> 01:16:31,376
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?
552
01:16:33,417 --> 01:16:35,834
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
553
01:16:37,126 --> 01:16:38,209
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
554
01:16:39,126 --> 01:16:40,126
ഇല്ല.
555
01:16:41,501 --> 01:16:42,834
എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല.
556
01:16:48,376 --> 01:16:50,001
ഞാൻ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.
557
01:17:04,459 --> 01:17:06,292
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച അവൾ രണ്ടുതവണ വന്നു.
558
01:17:07,042 --> 01:17:08,501
വീണ്ടും ഈ ആഴ്ച.
559
01:17:09,209 --> 01:17:10,751
അവൾക്ക് ഒരു റീഫണ്ട് വേണം.
560
01:17:11,751 --> 01:17:14,792
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതി
വീട്ടിൽ അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ.
561
01:17:14,959 --> 01:17:16,626
വിലകൂടിയ കഫ്താൻ ആണ്.
562
01:17:20,459 --> 01:17:21,292
അകത്തേക്ക് വരൂ.
563
01:17:27,542 --> 01:17:29,542
ഞാൻ നിനക്ക് പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി.
564
01:17:29,709 --> 01:17:31,001
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.
565
01:17:31,167 --> 01:17:33,209
മിനയ്ക്ക് ടാംഗറിനുകൾ ഉണ്ട്.
566
01:17:35,042 --> 01:17:35,959
നന്ദി.
567
01:17:48,501 --> 01:17:49,834
അവൾ കൂടുതൽ മെച്ചമല്ലേ?
568
01:17:54,959 --> 01:17:56,584
അവൾ ഒരു ശക്തയായ സ്ത്രീയാണ്.
569
01:17:57,042 --> 01:17:58,251
അവൾക്കു സുഖമാകും.
570
01:18:14,584 --> 01:18:16,792
എന്നെ പ്രസവിച്ചുകൊണ്ട് എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.
571
01:18:19,751 --> 01:18:21,667
അച്ഛൻ എപ്പോഴും എന്നെ പുച്ഛിച്ചു.
572
01:18:28,834 --> 01:18:29,751
മിന…
573
01:18:32,959 --> 01:18:34,584
മിന എല്ലാം മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു.
574
01:18:37,126 --> 01:18:38,751
അവൾ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
575
01:18:41,667 --> 01:18:43,042
ഒരു പാറ പോലെ.
576
01:20:09,334 --> 01:20:11,126
വരൂ, മാലേം, എഴുന്നേൽക്കൂ.
577
01:20:12,751 --> 01:20:13,667
എഴുന്നേൽക്കുക'.
578
01:20:14,917 --> 01:20:16,501
നീ മടിയനായി.
579
01:20:16,667 --> 01:20:17,751
ഗൗരവമായി?
580
01:20:18,876 --> 01:20:21,584
- ഞാൻ, മടിയനാണോ?
- അതെ, മടിയൻ.
581
01:20:27,501 --> 01:20:29,001
കൂടാതെ വളരെ അങ്ങനെ.
582
01:20:59,917 --> 01:21:00,959
അതെ.
583
01:21:01,501 --> 01:21:04,126
ഇവ. അവരെ തയ്യാറാക്കുക
അവരെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
584
01:21:06,001 --> 01:21:08,209
ശരി.
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
585
01:21:08,376 --> 01:21:09,334
ഇല്ല, നന്ദി.
586
01:21:10,126 --> 01:21:12,709
ഹലീം!
ആ യൗസേപ്പ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?
587
01:21:13,251 --> 01:21:14,084
അതെ.
588
01:21:15,251 --> 01:21:16,584
അവനെ അകത്തേക്ക് അയക്കാമോ?
589
01:21:18,334 --> 01:21:19,542
അവൻ യാത്രയിലാണ്.
590
01:21:36,334 --> 01:21:37,792
എന്ത്?
591
01:21:38,042 --> 01:21:39,251
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രം വേണോ?
592
01:21:42,459 --> 01:21:43,376
വരൂ.
593
01:21:43,667 --> 01:21:44,626
ഇരിക്കൂ.
594
01:22:00,626 --> 01:22:03,001
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
595
01:22:05,334 --> 01:22:06,709
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
596
01:22:17,751 --> 01:22:19,709
ഞാൻ പിങ്ക് സാറ്റിൻ കണ്ടെത്തി.
597
01:22:26,167 --> 01:22:27,792
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
598
01:22:31,459 --> 01:22:32,376
എനിക്കറിയാം.
599
01:22:37,876 --> 01:22:39,376
എപ്പോൾ മുതൽ അറിയാം?
600
01:22:44,459 --> 01:22:46,001
ബഷീർ എന്നോട് പറഞ്ഞു...
601
01:22:47,167 --> 01:22:49,959
അവൻ നിനക്ക് തന്നു
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
602
01:23:03,834 --> 01:23:05,001
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
603
01:23:08,251 --> 01:23:09,376
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
604
01:23:12,959 --> 01:23:13,876
ഇല്ല.
605
01:23:14,376 --> 01:23:16,042
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തിയിരുന്നില്ല.
606
01:23:24,792 --> 01:23:26,084
എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?
607
01:23:31,251 --> 01:23:32,251
എന്നെ നോക്കുക.
608
01:23:52,584 --> 01:23:53,959
ഞാൻ കടയിലേക്ക് പോകുന്നു.
609
01:26:47,709 --> 01:26:48,626
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
610
01:27:42,667 --> 01:27:44,751
ഇത് അമിതമായി വേവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
611
01:27:57,167 --> 01:27:59,626
എനിക്ക് മുട്ടയോട് അലർജിയാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
612
01:28:02,042 --> 01:28:03,792
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
613
01:28:04,542 --> 01:28:05,709
ശാന്തമാകൂ'.
614
01:28:06,542 --> 01:28:09,167
ഞാനാണെങ്കിൽ അപ്പോഴേക്കും മരിച്ചേനെ.
615
01:28:09,917 --> 01:28:12,334
ആഴ്ചകളോളം ഞാൻ കഴിച്ചത് ഇത്രമാത്രം.
616
01:28:13,167 --> 01:28:15,126
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.
617
01:28:15,626 --> 01:28:17,626
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്, എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
618
01:28:17,792 --> 01:28:18,626
ഇല്ല.
619
01:28:19,001 --> 01:28:21,709
- വരൂ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കൂ.
- ആവശ്യമില്ല.
620
01:28:21,876 --> 01:28:23,209
ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാനാകില്ല.
621
01:28:24,334 --> 01:28:25,334
ഇരിക്കുക.
622
01:28:30,917 --> 01:28:31,959
ഇവിടെ.
623
01:28:32,126 --> 01:28:33,167
നന്ദി.
624
01:28:36,334 --> 01:28:38,084
ഹൂറിയ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് അറിയാമോ?
625
01:28:38,959 --> 01:28:39,792
ഇല്ല.
626
01:28:40,334 --> 01:28:42,626
നിങ്ങളുടെ അളവുകൾ തെറ്റാണെന്ന്.
627
01:28:43,584 --> 01:28:45,876
അവൾ പത്തു കിലോ ഭാരവും ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.
628
01:28:49,001 --> 01:28:50,584
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയാമോ?
629
01:28:51,209 --> 01:28:55,251
അതിന് ഒരു മോഡേൺ ടച്ച് വേണമെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു,
അവളുടെ ശൈലിക്ക് ചേരാൻ.
630
01:28:55,417 --> 01:28:58,542
ഞാൻ കൈകൾ അഴിച്ചു,
വശങ്ങളിലേക്ക് തുണി ചേർത്തു
631
01:28:58,709 --> 01:29:00,542
അവളെ അതിലേക്ക് ഞെക്കി.
632
01:29:00,959 --> 01:29:04,042
അടുത്ത തവണ നമ്മൾ അവളെ തൂക്കി നോക്കണം
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
633
01:29:04,209 --> 01:29:05,667
നല്ല ആശയം.
634
01:29:07,042 --> 01:29:08,917
അവൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
635
01:29:28,334 --> 01:29:29,334
ഹായ് മുഹമ്മദ്,
636
01:29:29,501 --> 01:29:33,292
ആ നശിച്ച സംഗീതം നിരസിക്കുക.'
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു'.
637
01:29:33,459 --> 01:29:34,792
മതി മതി.'
638
01:29:35,167 --> 01:29:37,792
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു'.
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?
639
01:29:38,334 --> 01:29:40,626
ഇതിൽ അസുഖം!
640
01:29:48,542 --> 01:29:49,792
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് മാത്രം.
641
01:29:51,334 --> 01:29:52,417
സർവ്വശക്തനായ ദൈവം.
642
01:29:59,167 --> 01:30:00,042
വരൂ.
643
01:30:01,084 --> 01:30:02,126
വരിക'.
644
01:30:20,126 --> 01:30:22,376
അതെല്ലാം തോളിലാണ്.
അവരെ നീക്കുക.
645
01:30:26,084 --> 01:30:27,959
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.
646
01:30:30,167 --> 01:30:31,709
വരൂ, വരൂ'.
647
01:30:35,084 --> 01:30:37,417
ഗാ ഗാ, യാ സൗബിദാ…
648
01:30:37,584 --> 01:30:39,751
റിഫിയാനിൽ നിങ്ങൾ പാടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.
649
01:30:39,917 --> 01:30:41,834
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
650
01:32:03,584 --> 01:32:05,667
നിനക്ക് ഉറങ്ങാൻ തോന്നുന്നില്ലേ?
651
01:32:07,251 --> 01:32:08,126
അതെ,
652
01:32:08,292 --> 01:32:10,876
പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ കഫ്താൻ പൂർത്തിയാക്കണം.
653
01:32:19,167 --> 01:32:20,751
അവൻ നല്ല ആളാണ്.
654
01:32:38,667 --> 01:32:40,042
ക്ഷമിക്കണം, മിന.
655
01:32:51,876 --> 01:32:53,709
ഞാനത് അടിച്ചമർത്താൻ ശ്രമിച്ചു.
656
01:32:58,334 --> 01:33:00,084
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
657
01:33:02,709 --> 01:33:03,834
ഞാൻ വിജയിച്ചില്ല.
658
01:33:10,584 --> 01:33:12,792
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നാണക്കേട് വരുത്താമായിരുന്നു.
659
01:33:20,334 --> 01:33:21,292
നിന്നെ മലിനമാക്കി.
660
01:33:52,959 --> 01:33:55,417
നിന്നെപ്പോലെ ശുദ്ധനായ ഒരു മനുഷ്യനെയും എനിക്കറിയില്ല.
661
01:33:59,167 --> 01:34:00,584
മാന്യമായി.
662
01:34:03,251 --> 01:34:06,084
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
663
01:35:15,459 --> 01:35:16,542
ഇത് അതിശയകരമാണ്.
664
01:35:19,292 --> 01:35:21,792
നിങ്ങൾ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
665
01:35:24,209 --> 01:35:26,876
എല്ലാം ക്രമത്തിലാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
666
01:35:27,584 --> 01:35:30,084
ബ്രെയ്ഡ് വീണ്ടും വർക്ക് ചെയ്യുക
667
01:35:31,084 --> 01:35:32,584
ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ.
668
01:35:34,417 --> 01:35:36,917
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അത് വിതരണം ചെയ്യാം.
669
01:35:40,626 --> 01:35:41,959
ഇത് മനോഹരമാണ്.
670
01:35:57,751 --> 01:36:00,126
ആഘോഷിക്കാമായിരുന്നെങ്കിൽ
നമ്മുടെ കല്യാണം,
671
01:36:00,292 --> 01:36:02,376
എനിക്കും അത് തന്നെ വേണം.
672
01:36:04,292 --> 01:36:07,251
അന്ന് നീ അത്ര നല്ലവനായിരുന്നില്ലെങ്കിലും.
673
01:36:10,501 --> 01:36:13,501
ഞാൻ അവനോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
674
01:36:13,667 --> 01:36:14,501
ശരിക്കും?
675
01:36:15,626 --> 01:36:16,626
ശരിക്കും.
676
01:36:30,667 --> 01:36:32,959
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒട്ടകത്തിൻ്റെ മണമാണ്.
677
01:36:34,626 --> 01:36:38,292
ഇന്ന്, നിങ്ങൾ ഹമ്മാമിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
678
01:36:40,292 --> 01:36:42,459
നിങ്ങൾ എനിക്കും ഒരു ഇടവേള തരും.
679
01:36:42,626 --> 01:36:46,251
- അത് സാധ്യമല്ല, മിന.
- എന്നെത്തന്നെ ആവർത്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.
680
01:36:57,167 --> 01:36:58,584
നന്ദി, മാന്യരേ.
681
01:36:59,209 --> 01:37:01,834
ഇനി മുതൽ എനിക്ക് സ്വന്തമായി മാനേജ് ചെയ്യാം.
682
01:37:06,626 --> 01:37:09,792
പട്ടം പറത്താൻ പോയാലോ?
683
01:37:10,292 --> 01:37:11,209
ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക!
684
01:38:59,251 --> 01:39:00,584
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
685
01:41:47,792 --> 01:41:48,709
ഹലീം…
686
01:41:51,042 --> 01:41:52,917
സ്നേഹിക്കാൻ ഭയപ്പെടരുത്.
687
01:42:22,376 --> 01:42:24,917
ഡെലിവറിക്കായി ഞാൻ ഇത് തയ്യാറാക്കട്ടെ?
688
01:42:31,126 --> 01:42:32,084
ഇനിയും ഇല്ല.
689
01:43:14,167 --> 01:43:15,459
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
690
01:43:23,626 --> 01:43:25,542
കടൽക്കാറ്റ് മണക്കുന്നുണ്ടോ?
691
01:43:37,792 --> 01:43:39,084
വളരെ നല്ലത്…
692
01:45:17,376 --> 01:45:18,959
അവ മധുരമാണ്, അല്ലേ?
693
01:45:19,751 --> 01:45:21,001
വളരെ.
694
01:48:34,876 --> 01:48:36,751
എൻ്റെ അനുശോചനം.
695
01:48:37,167 --> 01:48:39,626
ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം നൽകട്ടെ.
696
01:48:40,126 --> 01:48:41,167
നന്ദി.
697
01:48:58,626 --> 01:48:59,709
അവൾ തയ്യാറാണ്.
698
01:49:34,001 --> 01:49:35,584
അവൾ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
699
01:49:35,751 --> 01:49:37,792
ഇനി നീ അവളെ തൊടരുത്.
700
01:49:39,001 --> 01:49:40,626
അവളുടെ കഫൻ തൊടരുത്.
701
01:49:40,792 --> 01:49:41,709
പുറത്തുപോകുക.
702
01:49:42,459 --> 01:49:44,209
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ?
703
01:49:45,417 --> 01:49:46,792
ഞാൻ പറഞ്ഞു,
704
01:49:47,084 --> 01:49:48,376
പുറത്തുകടക്കുക!
705
01:49:56,917 --> 01:49:58,626
ദൈവം നമ്മെ കാത്തുരക്ഷിക്കട്ടെ.
706
01:51:17,667 --> 01:51:19,459
അല്ലാഹുവേ!
അവൾക്ക് ഒരു മാന്യമായ വാസസ്ഥലം നൽകുക
707
01:51:19,626 --> 01:51:22,626
അവളുടെ ശവക്കുഴി ഉണ്ടാക്കുക
പറുദീസയിലെ ഒരു പൂന്തോട്ടം
708
01:51:22,792 --> 01:51:24,959
അവളുടെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് അവളെ ശുദ്ധീകരിക്കുക
709
01:51:25,251 --> 01:51:27,834
ഒരാൾ വൃത്തിയാക്കുന്നതുപോലെ
അഴുക്കിൻ്റെ വെളുത്ത തുണി
710
01:51:28,001 --> 01:51:30,501
അവളെ വെള്ളത്തിൽ കഴുകുക,
മഞ്ഞും ആലിപ്പഴവും…
711
02:02:17,376 --> 02:02:19,542
സബ്ടൈറ്റിലിംഗ്: മീഡിയ സൊല്യൂഷൻ